Autor: Kaye Umansky
Wydawnictwo: Frajda
Liczba stron: 32
Wiek: 5+
Moja ocena: 5+/5

„Uroczy Kaczor” to rymowana i dowcipna książka dla dzieci o znaczeniu życzliwości i przyjaźni, świetnie przetłumaczona przez Michała Rusinka.

Młodzi czytelnicy od pierwszych stron śledzą zachowanie Kaczora, który słynie z uprzejmości, opiekuńczości, szacunku dla drugiej osoby i daru pozyskiwania zaufania.

Książeczka pokazuje dzieciom, że nawet tak miły Kaczor, jak tytułowy bohater, mógł mieć gorszy dzień. Pewnego razu wstał po niewłaściwej stronie łóżka. Czuje się zrzędliwy i wściekły, gotowy do warczenia na każdego, kto odważy się stanąć mu na drodze, w tym na niczego niepodejrzewającego kociego towarzysza.

Tupiąc, idzie ulicą, ignorując po drodze przyjaciół, przeskakuje kolejkę autobusową, a następnie zajmuje miejsce siedzące, do którego nie miał prawa.

Wszystkie zwierzęta są zdziwione zachowaniem Kaczora, ale zamiast być równie nieprzyjemne, zdają sobie sprawę, że każdy ma czasami zły dzień. Kaczor został potraktowany uprzejmością, aż stopniowo jego zmarszczenie brwi zmienia się w uśmiech, a on wraca do swojego zwykłego stanu, gotowy do przeprosin.

„Uroczy Kaczor” to tytuł, w którym Michał Rusinek mistrzowsko przełożył tekst z języka angielskiego na polski, używając rymów. Ilustracje świetne współgrają z historią, kolorowe rysunki są miłe dla oka. Na okładce jest Kaczor z wymownym spojrzeniem (usprawiedliwia się w historii). Myślę, że koło tej książki nie będzie Wam łatwo przejść – polecam ją mieć i czytać dzieciom na głos.